The Battery

The Battery — двадцять п’ять акрів там, де Мангеттен закінчується і починається гавань

Це парадні двері острова, і вони ними є вже чотири століття. Назву The Battery дістав від артилерійських позицій, які тут наприкінці XVII століття звели спершу голландці, а потім британці, щоб прикривати форт і поселення за ним; більшої частини землі, якою ви сьогодні ходите, тоді не існувало — її намили від 1850-х років ґрунтом з вуличних робіт у Нижньому Мангеттені. Стоячи біля води, ви дивитеся просто через Нью-Йоркську гавань на Статую Свободи, Ellis Island і Governors Island, а перед вами кожні півгодини проходить Staten Island Ferry. За спиною лежать двадцять п’ять акрів, які примудряються вмістити форт 1811 року, біолюмінесцентну карусель, одні з найвитонченіших багаторічних насаджень Північної Америки, діючу ферму і меморіал майже п’яти тисячам загиблих в Атлантиці — і все це в межах десяти хвилин ходу.

Родзинки

• Castle Clinton — круглий форт з червоного пісковика, розпочатий 1808 року і завершений 1811-го як West Battery за проєктом John McComb Jr. (Джона Мак-Комба-молодшого), з Jonathan Williams (Джонатаном Вільямсом) як інженером-консультантом. Він ніс двадцять вісім тридцятидвофунтових гармат на тодішньому штучному острівці біля берега і жодного разу не вистрілив у бою. 1815 року його перейменували на честь мера ДеВітта Клінтона, 1823-го передали місту, а 1824-го знову відкрили як розважальну залу Castle Garden; тепер це національна пам’ятка і касова зала гаванських поромів.
• SeaGlass Carousel — відкрита 2015 року у скляному павільйоні у формі наутилуса, з тридцятьма світними скловолоконними рибами, що піднімаються, пірнають і обертаються незалежно одна від одної, поки крутиться вся платформа. Це свідомий кивок історії місця: з 1896 до 1941 року в Castle Clinton містився Нью-Йоркський акваріум.
• Сади The Battery за проєктом Piet Oudolf — перше нью-йоркське замовлення нідерландського дизайнера Піта Аудольфа, Gardens of Remembrance, висадили на піднятій набережній променаді 2003 року у відповідь на теракти 11 вересня 2001-го. 2005-го в південному кінці парку з’явився The Bosque, а пізніше додалися ще органічно окреслені квітники. Насадження натуралістичні й структурні, зроблені так, щоб тримати форму суцвіттями й стеблами аж до зими.
• The Battery Woodland — відкритий для публіки 2017 року: чотири акри газону в тіні вісімдесяти двох дорослих дерев, найближче до справжнього лісу, що є у Financial District, і найкраще місце для пікніка в парку.
• Гаванські пороми — катери до Статуї Свободи і Ellis Island відходять від парку, а квитки продають просто всередині Castle Clinton; термінал Staten Island Ferry стоїть на східному краю парку і працює безкоштовно цілодобово.
• The East Coast Memorial — вісім гранітних пілонів заввишки дев’ятнадцять футів обабіч бронзового орла, з викарбуваними іменами 4601 американського військовослужбовця, що загинули в західній Атлантиці під час Другої світової й не мають іншої могили, крім моря. Меморіал відкрив президент Джон Ф. Кеннеді 23 травня 1963 року.

Що всередині

The Battery веде місто у партнерстві з Battery Conservancy — некомерційною організацією, заснованою 1994 року Warrie Price (Воррі Прайс), яка витягла садівничу перебудову парку і відновлення берегової лінії після того, як ураган «Сенді» затопив її 2012 року. Історичну назву парку — просто The Battery, а не Battery Park — офіційно повернули 2015 року.

• The Battery Playscape — майданчик на 1,5 акра, відкритий у грудні 2021 року за проєктом BKSK Architects: він побудований навколо п’яти зон прибережної екології, з гранітними гірками зі схилу, іграми з піском і водою, піднятими конструкціями і невеликою сценою просто неба.
• The Battery Urban Farm — навчальна діюча ферма, яку Conservancy веде разом зі школами й волонтерами, вирощуючи десятки культур посеред Financial District.
• Пам’ятники по всьому парку — «Іммігранти» роботи Luis Sanguino (Луїса Сангіно), відкриті 3 травня 1973 року, з фігурами різних епох і походжень у мить прибуття; American Merchant Mariners’ Memorial роботи Marisol Escobar (Марісоль Ескобар), відкритий 8 жовтня 1991 року, чия четверта фігура тягнеться з води і йде під воду з кожним припливом; і флагшток Netherland Monument, подарований нідерландцями і відкритий 6 грудня 1926 року на відзначення трьох століть від купівлі Мангеттена.
• The Hope Garden — висаджений 1988 року і розширений 1992-го як живий меморіал тим, кого забрав СНІД, один з найперших таких меморіалів у місті.
• The Battery Bikeway і набережна променада — захищений маршрут навколо краю острова, що замикає розрив між Hudson River Greenway на західному боці й доріжкою вздовж Іст-Ривер, роблячи можливим суцільне кільце берегом Мангеттена.
• Відкритий газон і краєвиди гавані — центральний овал трави і поручні вздовж води дають найчіткіший і найближчий безкоштовний вид на Статую Свободи, який лише можна дістати з Мангеттена; найкраще надвечір, коли світло за спиною.

Чим зайнятися і для кого

• Тим, хто вперше в Нью-Йорку — це збірний пункт для Liberty Island і Ellis Island, та й без посадки на катер вид на гавань від поручнів робить більшу частину роботи.
• Тим, хто шукає родинну історію — до Ellis Island був Castle Garden, через який між 1855 і 1890 роками пройшло близько восьми мільйонів іммігрантів; якщо ваша родина дісталася Америки до 1892 року, вона найімовірніше зійшла на берег саме тут.
• Родинам з дітьми — Playscape і SeaGlass Carousel належать до найкраще спроєктованих речей свого штибу в місті, а Woodland дає тінь і простір для біганини.
• Садівникам і людям рослин — багаторічники й трави Аудольфа тут є тією причиною, заради якої фахівці з садівництва перетинають гавань, і в червні, вересні й січні вони читаються геть по-різному.
• Велосипедистам і бігунам — велодоріжка навколо краю острова є тією ланкою, що зшиває дві прибережні траси в одне кільце.
• Кожному, у кого є вільна година в даунтауні — парк достатньо малий, щоб перетнути його за десять хвилин, і достатньо насичений, щоб винагородити цілу годину; це найефективніша зелена пауза у Financial District.

Як дістатися і практичне

The Battery займає південний край Мангеттена, огортаючи низ Financial District, з Battery Park City на заході і гаванню з двох боків. Дістатися просто: лінія 1 має кінцеву South Ferry, лінії 4 і 5 зупиняються на Bowling Green, R і W прибувають просто біля терміналу Staten Island Ferry, а 2 і 3 лишають вас за коротку прогулянку на північ. Сам Staten Island Ferry причалює на краю парку і безкоштовний в обидва боки, що робить його найдешевшим круїзом гаванню у світі; пороми до Статуї Свободи і Ellis Island квиткові окремо і відходять з території парку. Вхід до парку безкоштовний, брам немає. Castle Clinton — об’єкт Служби національних парків, вхід у години роботи безкоштовний; SeaGlass Carousel і гаванські пороми беруть власну плату. Закладайте годину на прогулянку садами й уздовж води і півдня, якщо берете катер на Liberty Island. Парк відкритий гавані з двох боків, тож узимку тут холодніше і вітряніше, ніж на вулицях позаду, а влітку відчутно прохолодніше.

Коли відвідати

Весна приносить цибулинні й ранні багаторічники в квітниках Аудольфа і перші комфортні дні на набережній, коли черги на пором ще стерпні. Літо — пік сезону гавані: довге світло, катери в постійному русі, газон Woodland зайнятий цілий день і морський бриз, який робить це місце на кілька градусів стерпнішим за каньйони Financial District. Осінь — момент для знавців у садах: Аудольф садить заради структури і суцвіть не менше, ніж заради квітки, і клумби тримають форму й колір крізь жовтень і листопад, поки світло над гаванню золотіє. Зима роздягає парк до кістяка насаджень, голих дерев і відкритої води; холодно й вітряно, зате краєвиди найгостріші, а натовп біля Castle Clinton найрідший.

Цікаво знати

Найважливіша споруда тут — Castle Clinton, і п’ять її окремих життів пояснюють увесь парк. Зведений між 1808 і 1811 роками як West Battery для оборони гавані від британців, він мав гарнізон під час війни 1812 року і жодного разу не був у бою. 1815 року його перейменували на Castle Clinton на честь мера ДеВітта Клінтона, 1823-го передали місту, а 1824-го перекрили дахом і зробили Castle Garden — громадською розважальною залою; прийом на честь маркіза де Лафаєта у вересні 1824 року зібрав там шість тисяч людей. Семюел Морзе демонстрував у цій залі телеграф, а 1850 року імпресаріо П. Т. Барнум влаштував тут американський дебют шведської сопрано Дженні Лінд — подію з таким попитом, що квитки продавали з аукціону. А потім, 1 серпня 1855 року, будівля відкрилася як перша офіційна станція прийому іммігрантів у Сполучених Штатах. За наступні тридцять п’ять років, аж до закриття 18 квітня 1890 року, через Castle Garden в Америку увійшло від 7,5 до 8 мільйонів людей — великі хвилі середини століття з Ірландії та німецьких держав, а пізніше з Центральної та Східної Європи, — перш ніж 1892 року федеральне оформлення переїхало на щойно збудовану станцію на Ellis Island. Слово «Kesselgarden» увійшло в їдиш і мову американських німців як синонім хаотичної багатомовної плутанини. Від 1896 до 1941 року у форті містився Нью-Йоркський акваріум, одна з найпопулярніших атракцій міста, поки комісар паркового відомства Роберт Мозес не закрив його і не запропонував знести споруду взагалі — заради своїх планів переправи на Бруклин. Кампанія за збереження, незвична для тієї доби, здолала його: 12 серпня 1946 року будівлю визнали національною пам’яткою, за наступні десятиліття відреставрували і 1975 року знову відкрили для публіки. Навколишній парк перебудовували майже стільки ж разів, скільки й форт. Намивання 1850-х приєднало острівець форту до Мангеттена; XX століття додавало й прибирало дороги і поромний термінал; а від 1994 року Battery Conservancy веде комплексне перепроєктування, зокрема сади Аудольфа від 2003-го, SeaGlass Carousel і Battery Bikeway 2015 року, Woodland 2017-го і Playscape 2021-го. У жовтні 2012 року ураган «Сенді» перекинув гавань через хвилеріз і втопив більшу частину насаджень у солоній воді — саме тому нинішній проєкт сильно спирається на солестійкі види і перебудований, укріплений берег. Ще один епізод недавньої історії парку відтоді змінив адресу: бронзова сфера Фріца Кеніга, що стояла в центрі площі World Trade Center і пережила 11 вересня 2001 року зім’ятою, але цілою, була виставлена тут з 2002 до 2017 року, коли її повернули на майданчик World Trade Center.

Поради відвідувачу

• Квитки на пором до Статуї Свободи і Ellis Island беріть заздалегідь і приходьте раніше — черга шикується просто перед Castle Clinton, а огляд на причалі забирає більше часу, ніж сама переправа.
• Якщо вам потрібні лише гавань і панорама, сідайте краще на Staten Island Ferry: він безкоштовний, ходить удень і вночі й дорогою проходить близько від Liberty Island, а найкращі види — з правого борту на виході.
• До садів Аудольфа приходьте наприкінці вересня або в жовтні, а не в розпал літа: трави й суцвіття — це і є те, про що насправді цей проєкт, і майже ніхто не приїздить заради них.

Питання й відповіді

Чи безкоштовний візит до The Battery? Так. Парк відкритий і безкоштовний, ані брам, ані квитків немає, а Castle Clinton — об’єкт Служби національних парків, вхід до якого в години роботи безкоштовний. SeaGlass Carousel і пороми до Статуї Свободи та Ellis Island мають окремі квитки; Staten Island Ferry безкоштовний.

Звідки відходять пороми до Статуї Свободи? З території парку, а каса розташована всередині Castle Clinton. Це єдиний авторизований пункт відправлення з боку Мангеттена, і катери заходять і на Liberty Island, і на Ellis Island. Купівля заздалегідь і ранній прихід суттєво змінюють час очікування.

Тут справді була імміграційна станція до Ellis Island? Так. Castle Garden працював як перша офіційна станція прийому іммігрантів у Сполучених Штатах від 1 серпня 1855 до 18 квітня 1890 року і пропустив приблизно від 7,5 до 8 мільйонів людей. Потім федеральне оформлення переїхало на Ellis Island, яка відкрилася 1892 року. Якщо ваші предки прибули до Нью-Йорка до цієї дати, їх майже напевно висадили тут.

Чому це The Battery, а не Battery Park? Через артилерійські батареї, розміщені тут у XVII столітті для оборони форту й поселення, яке тоді звалося Новим Амстердамом, а згодом Нью-Йорком. Історичну назву парку, The Battery, офіційно повернули 2015 року після десятиліть звичного вжитку «Battery Park».

Що тут є для дітей? The Battery Playscape, відкритий у грудні 2021 року, — майданчик на 1,5 акра, побудований навколо п’яти зон прибережної екології, з гранітними гірками, іграми з піском і водою та лазячими конструкціями. Друга принада — SeaGlass Carousel із тридцятьма підсвіченими рибами, а газон Woodland дає відкритий простір для біганини.

Чи видно Статую Свободи без катера? Так — поручні вздовж води дають найближчий безкоштовний вид на неї з Мангеттена, і він нічим не затулений. Найкраще світло надвечір. Щоб роздивитися ближче без квитка, безкоштовний Staten Island Ferry проходить повз неї кожним рейсом.

Скільки часу закладати? Година покриває сади, форт, меморіали і набережну пішим кроком. Півдня — мінімум, якщо збираєтеся на пором до Liberty Island і Ellis Island, бо огляд безпеки, переправа й музеї швидко складаються у велику цифру.