The Battery

The Battery — двадцать пять акров там, где Манхэттен кончается и начинается гавань

Это парадная дверь острова, и она ею остаётся уже четыре столетия. Название The Battery получил от артиллерийских позиций, которые здесь в конце XVII века возвели сначала голландцы, а затем британцы, чтобы прикрывать форт и поселение за ним; большей части земли, по которой вы сегодня ходите, тогда не существовало — её намыли с 1850-х годов грунтом с уличных работ в Нижнем Манхэттене. Стоя у воды, вы смотрите прямо через Нью-Йоркскую гавань на Статую Свободы, Ellis Island и Governors Island, а перед вами каждые полчаса проходит Staten Island Ferry. За спиной лежат двадцать пять акров, умудряющиеся вместить форт 1811 года, биолюминесцентную карусель, одни из самых утончённых многолетних посадок Северной Америки, действующую ферму и мемориал почти пяти тысячам погибших в Атлантике — и всё это в пределах десяти минут ходьбы.

Изюминки

• Castle Clinton — круглый форт из красного песчаника, начатый в 1808 году и законченный в 1811-м как West Battery по проекту John McComb Jr. (Джона Мак-Комба-младшего), с Jonathan Williams (Джонатаном Уильямсом) в роли инженера-консультанта. Он нёс двадцать восемь тридцатидвухфунтовых орудий на тогдашнем искусственном островке у берега и ни разу не выстрелил в бою. В 1815 году его переименовали в честь мэра ДеВитта Клинтона, в 1823-м передали городу, а в 1824-м вновь открыли как развлекательный зал Castle Garden; теперь это национальный памятник и кассовый зал гаванских паромов.
• SeaGlass Carousel — открыта в 2015 году в стеклянном павильоне в форме наутилуса, с тридцатью светящимися стеклопластиковыми рыбами, которые поднимаются, ныряют и вращаются независимо друг от друга, пока крутится вся платформа. Это осознанный кивок истории места: с 1896 по 1941 год в Castle Clinton размещался Нью-Йоркский аквариум.
• Сады The Battery по проекту Piet Oudolf — первый нью-йоркский заказ нидерландского дизайнера Пита Аудольфа, Gardens of Remembrance, высадили на приподнятом набережном променаде в 2003 году в ответ на теракты 11 сентября 2001-го. В 2005-м в южном конце парка появился The Bosque, а позже добавились ещё органично очерченные цветники. Посадки натуралистичные и структурные, сделанные так, чтобы держать форму соцветиями и стеблями вплоть до зимы.
• The Battery Woodland — открыт для публики в 2017 году: четыре акра газона в тени восьмидесяти двух взрослых деревьев, самое близкое к настоящему лесу, что есть в Financial District, и лучшее место для пикника в парке.
• Гаванские паромы — катера к Статуе Свободы и Ellis Island отходят от парка, а билеты продают прямо внутри Castle Clinton; терминал Staten Island Ferry стоит на восточном краю парка и работает бесплатно круглосуточно.
• The East Coast Memorial — восемь гранитных пилонов высотой девятнадцать футов по сторонам от бронзового орла, с высеченными именами 4601 американского военнослужащего, погибших в западной Атлантике во Вторую мировую и не имеющих иной могилы, кроме моря. Мемориал открыл президент Джон Ф. Кеннеди 23 мая 1963 года.

Что внутри

The Battery ведёт город в партнёрстве с Battery Conservancy — некоммерческой организацией, основанной в 1994 году Warrie Price (Уорри Прайс), которая вытянула садовую перестройку парка и восстановление береговой линии после того, как ураган «Сэнди» затопил её в 2012 году. Историческое название парка — просто The Battery, а не Battery Park — официально вернули в 2015 году.

• The Battery Playscape — площадка на 1,5 акра, открытая в декабре 2021 года по проекту BKSK Architects: она построена вокруг пяти зон прибрежной экологии, с гранитными горками со склона, играми с песком и водой, приподнятыми конструкциями и небольшой сценой под открытым небом.
• The Battery Urban Farm — учебная действующая ферма, которую Conservancy ведёт вместе со школами и волонтёрами, выращивая десятки культур посреди Financial District.
• Памятники по всему парку — «Иммигранты» работы Luis Sanguino (Луиса Сангино), открытые 3 мая 1973 года, с фигурами разных эпох и происхождений в момент прибытия; American Merchant Mariners’ Memorial работы Marisol Escobar (Марисоль Эскобар), открытый 8 октября 1991 года, чья четвёртая фигура тянется из воды и уходит под воду с каждым приливом; и флагшток Netherland Monument, подаренный нидерландцами и открытый 6 декабря 1926 года в ознаменование трёх столетий с покупки Манхэттена.
• The Hope Garden — высажен в 1988 году и расширен в 1992-м как живой мемориал тем, кого забрал СПИД, один из самых ранних таких мемориалов в городе.
• The Battery Bikeway и набережный променад — защищённый маршрут вокруг края острова, замыкающий разрыв между Hudson River Greenway на западной стороне и дорожкой вдоль Ист-Ривер, благодаря чему становится возможным сплошное кольцо по берегу Манхэттена.
• Открытый газон и виды на гавань — центральный овал травы и перила вдоль воды дают самый чёткий и самый близкий бесплатный вид на Статую Свободы, какой только можно получить с Манхэттена; лучше всего ближе к вечеру, когда свет за спиной.

Чем заняться и для кого

• Тем, кто впервые в Нью-Йорке — это сборный пункт для Liberty Island и Ellis Island, да и без посадки на катер вид на гавань от перил делает большую часть работы.
• Тем, кто ищет семейную историю — до Ellis Island был Castle Garden, через который между 1855 и 1890 годами прошло около восьми миллионов иммигрантов; если ваша семья добралась до Америки до 1892 года, она вероятнее всего сошла на берег именно здесь.
• Семьям с детьми — Playscape и SeaGlass Carousel относятся к лучше всего спроектированным вещам своего рода в городе, а Woodland даёт тень и простор для беготни.
• Садоводам и людям растений — многолетники и злаки Аудольфа здесь и есть та причина, ради которой специалисты по садоводству пересекают гавань, и в июне, сентябре и январе они читаются совершенно по-разному.
• Велосипедистам и бегунам — велодорожка вокруг края острова служит тем звеном, что сшивает две прибрежные трассы в одно кольцо.
• Каждому, у кого есть свободный час в даунтауне — парк достаточно мал, чтобы пересечь его за десять минут, и достаточно насыщен, чтобы вознаградить целый час; это самая эффективная зелёная пауза в Financial District.

Как добраться и практичное

The Battery занимает южную оконечность Манхэттена, охватывая низ Financial District, с Battery Park City на западе и гаванью с двух сторон. Добраться просто: линия 1 имеет конечную South Ferry, линии 4 и 5 останавливаются на Bowling Green, R и W прибывают прямо к терминалу Staten Island Ferry, а 2 и 3 оставляют вас в короткой прогулке к северу. Сам Staten Island Ferry причаливает у края парка и бесплатен в обе стороны, что делает его самым дешёвым круизом по гавани в мире; паромы к Статуе Свободы и Ellis Island билетные отдельно и отходят с территории парка. Вход в парк бесплатный, ворот нет. Castle Clinton — объект Службы национальных парков, вход в часы работы бесплатный; SeaGlass Carousel и гаванские паромы берут собственную плату. Закладывайте час на прогулку по садам и вдоль воды и полдня, если берёте катер на Liberty Island. Парк открыт гавани с двух сторон, так что зимой здесь холоднее и ветренее, чем на улицах позади, а летом заметно прохладнее.

Когда посетить

Весна приносит луковичные и ранние многолетники в цветниках Аудольфа и первые комфортные дни на набережной, когда очереди на паром ещё терпимы. Лето — пик сезона гавани: долгий свет, катера в постоянном движении, газон Woodland занят весь день и морской бриз, делающий это место на несколько градусов сноснее каньонов Financial District. Осень — момент для знатоков в садах: Аудольф сажает ради структуры и соцветий не меньше, чем ради цветка, и клумбы держат форму и цвет сквозь октябрь и ноябрь, пока свет над гаванью золотеет. Зима раздевает парк до костяка посадок, голых деревьев и открытой воды; холодно и ветрено, зато виды самые резкие, а толпа у Castle Clinton самая редкая.

Интересно знать

Самое важное сооружение здесь — Castle Clinton, и пять его отдельных жизней объясняют весь парк. Возведённый между 1808 и 1811 годами как West Battery для обороны гавани от британцев, он имел гарнизон во время войны 1812 года и ни разу не был в бою. В 1815 году его переименовали в Castle Clinton в честь мэра ДеВитта Клинтона, в 1823-м передали городу, а в 1824-м перекрыли крышей и превратили в Castle Garden — публичный развлекательный зал; приём в честь маркиза де Лафайета в сентябре 1824 года собрал там шесть тысяч человек. Сэмюэл Морзе демонстрировал в этом зале телеграф, а в 1850 году импресарио П. Т. Барнум устроил здесь американский дебют шведского сопрано Дженни Линд — событие с таким спросом, что билеты продавали с аукциона. А затем, 1 августа 1855 года, здание открылось как первая официальная станция приёма иммигрантов в Соединённых Штатах. За следующие тридцать пять лет, вплоть до закрытия 18 апреля 1890 года, через Castle Garden в Америку вошло от 7,5 до 8 миллионов человек — большие волны середины века из Ирландии и германских государств, а позже из Центральной и Восточной Европы, — прежде чем в 1892 году федеральное оформление переехало на только что построенную станцию на Ellis Island. Слово «Kesselgarden» вошло в идиш и речь американских немцев как синоним хаотичной многоязычной неразберихи. С 1896 по 1941 год в форте размещался Нью-Йоркский аквариум, одна из самых популярных достопримечательностей города, пока комиссар паркового ведомства Роберт Мозес не закрыл его и не предложил снести постройку целиком — ради своих планов переправы на Бруклин. Кампания за сохранение, необычная для той поры, одолела его: 12 августа 1946 года здание признали национальным памятником, за следующие десятилетия отреставрировали и в 1975 году вновь открыли для публики. Окружающий парк перестраивали почти столько же раз, сколько и форт. Намыв 1850-х присоединил островок форта к Манхэттену; XX век добавлял и убирал дороги и паромный терминал; а с 1994 года Battery Conservancy ведёт комплексное перепроектирование, включая сады Аудольфа с 2003-го, SeaGlass Carousel и Battery Bikeway в 2015 году, Woodland в 2017-м и Playscape в 2021-м. В октябре 2012 года ураган «Сэнди» перебросил гавань через волнолом и утопил большую часть посадок в солёной воде — именно поэтому нынешний проект сильно опирается на солеустойчивые виды и перестроенный, укреплённый берег. Ещё один эпизод недавней истории парка с тех пор сменил адрес: бронзовая сфера Фрица Кёнига, стоявшая в центре площади World Trade Center и пережившая 11 сентября 2001 года смятой, но целой, была выставлена здесь с 2002 по 2017 год, когда её вернули на площадку World Trade Center.

Советы посетителю

• Билеты на паром к Статуе Свободы и Ellis Island берите заранее и приходите пораньше — очередь выстраивается прямо перед Castle Clinton, а досмотр на причале занимает больше времени, чем сама переправа.
• Если вам нужны только гавань и панорама, садитесь лучше на Staten Island Ferry: он бесплатный, ходит днём и ночью и по пути проходит близко от Liberty Island, а лучшие виды — с правого борта на выходе.
• В сады Аудольфа приходите в конце сентября или в октябре, а не в разгар лета: злаки и соцветия — это и есть то, о чём на самом деле этот проект, и почти никто не приезжает ради них.

Вопросы и ответы

Бесплатен ли визит в The Battery? Да. Парк открыт и бесплатен, ни ворот, ни билетов нет, а Castle Clinton — объект Службы национальных парков, вход в который в часы работы бесплатный. SeaGlass Carousel и паромы к Статуе Свободы и Ellis Island имеют отдельные билеты; Staten Island Ferry бесплатен.

Откуда отходят паромы к Статуе Свободы? С территории парка, а касса расположена внутри Castle Clinton. Это единственный авторизованный пункт отправления со стороны Манхэттена, и катера заходят и на Liberty Island, и на Ellis Island. Покупка заранее и ранний приход существенно меняют время ожидания.

Здесь действительно была иммиграционная станция до Ellis Island? Да. Castle Garden работал как первая официальная станция приёма иммигрантов в Соединённых Штатах с 1 августа 1855 по 18 апреля 1890 года и пропустил примерно от 7,5 до 8 миллионов человек. Затем федеральное оформление переехало на Ellis Island, открывшуюся в 1892 году. Если ваши предки прибыли в Нью-Йорк до этой даты, их почти наверняка высадили здесь.

Почему это The Battery, а не Battery Park? Из-за артиллерийских батарей, размещённых здесь в XVII веке для обороны форта и поселения, которое тогда звалось Новым Амстердамом, а позже Нью-Йорком. Историческое название парка, The Battery, официально вернули в 2015 году после десятилетий привычного употребления «Battery Park».

Что здесь есть для детей? The Battery Playscape, открытый в декабре 2021 года, — площадка на 1,5 акра, построенная вокруг пяти зон прибрежной экологии, с гранитными горками, играми с песком и водой и лазательными конструкциями. Вторая приманка — SeaGlass Carousel с тридцатью подсвеченными рыбами, а газон Woodland даёт открытое пространство для беготни.

Видна ли Статуя Свободы без катера? Да — перила вдоль воды дают самый близкий бесплатный вид на неё с Манхэттена, и он ничем не загорожен. Лучший свет ближе к вечеру. Чтобы рассмотреть ближе без билета, бесплатный Staten Island Ferry проходит мимо неё каждым рейсом.

Сколько времени закладывать? Час покрывает сады, форт, мемориалы и набережную пешим шагом. Полдня — минимум, если собираетесь на паром к Liberty Island и Ellis Island, потому что досмотр, переправа и музеи быстро складываются в большую цифру.